13歳女子生徒を売り飛ばそうとした女教師を逮捕、ウクライナ
ＡＦＰ＝時事 2016/11/24(木) 14:10配信
【AFP＝時事】ウクライナで今週、教え子の女子生徒（13）を1万ドル（約112万円）超の値で売り飛ばそうとしたとして、公立寄宿学校の女性教諭（52）が現行犯逮捕された。
人身売買の容疑で逮捕されたのは、語学教諭のガリーナ・コバレンコ（Galyna Kovalenko）被告。有罪なら最大で懲役15年に相当するが、23日に東部ハリコフ（Kharkiv）の裁判所に出廷した教諭は、だまされたと主張し、容疑を否認した。
アルセン・アバコフ（Arsen Avakov）内相が交流サイトのフェイスブック（Facebook）に投稿した情報によると、コバレンコ被告は「自身が在籍する寄宿学校から被害者の女子生徒を連れ出し、人身売買業者のもとに連れて行き、現金を受け取った現行犯」で21日に身柄を拘束されたという。
裁判所は、公判が開かれるまで被告の勾留を2か月間延長すると決定した。
ウクライナの公立寄宿学校は通常、恵まれない環境で育った生徒が通うが、環境が劣悪なことが多い。
アバコフ内相によれば、「人身売買業者は女子生徒の健康状態について確認し、臓器の摘出をほのめかしていた。そして、（コバレンコ）被告は1000フリブナ（約4400円）の追加料金を（業者が）支払う条件で、女子生徒の写真と検診記録を提供することに合意していた」という。【翻訳編集】 AFPBB News