授業に集中させようと・・・教師が大学生２８人の口にガムテープ―米国
XINHUA.JP 2013年5月8日(水)18時38分配信
米国メディアの４日付の報道によると、コロラド州オーロラ市の郊外にある大学の２年生担当教師が、授業に集中させるため、学生２８人の口にガムテープを張り付けたことが判明し、物議を醸している。中国新聞網が伝えた。
ところが、事件を取り調べた警察によると、この教師の行為は犯罪にはならないとのこと。これに対し、教育当局はすぐに声明を発表、プライバシーの関係で取り調べの具体的内容は公開できないとしたが、厳正に対処することを約束。警察の取調べにも全面的に協力すると表明した。
（翻訳 崔蓮花／編集翻訳 小豆沢紀子）