「生理中でイライラしていた」、児童に体罰与えた女性教師が弁明―中国浙江省
XINHUA.JP 2013年6月30日(日)19時17分配信
中国浙江省台州市の小学校で、小学５年生の児童に体罰を与えた女性教師が「生理中だったから」と弁解した事件が、インターネット上で話題を集めている。 中国新聞網が伝えた。
女性教師による体罰事件があったのは、今月１８日の朝。算数の成績が悪いという理由で、５年生の児童を教室から引っ張り出し、頭や顔を叩いた。
児童の頭が赤く腫れ上がるほど叩いたが、教師はその後、「生理中だったから、イライラしていた」と弁明。中国のネット上では「何でも生理で済ませるな」と非難が殺到している。
２４日、地元教育局の周紅宇副局長はこの女性教師を処分したと発表した。
（翻訳 鄭来／編集翻訳 小豆沢紀子）