保育士が５歳男児を蹴って怪我、傷害罪で公訴―中国甘粛省
XINHUA.JP 2013年6月6日(木)22時35分配信
【新華社蘭州】 甘粛省蘭州市の幼稚園の保育士が、昨年１２月、５歳の男児の下半身を蹴って怪我を負わせた事件が注目を集めた。先ごろ、同保育士米某氏が、蘭州市城関区人民検察院に傷害罪の容疑で公訴された。
事件は１２年１２月６日１４時ごろ、蘭州市城関区雁灘のある幼稚園で発生した。保育士米氏は幼児たちを教室へ誘導していたが、５歳の男児「淘淘」ちゃんは廊下で遊んで教室に入らなかったため、腹が立って、「淘淘」ちゃんの下半身を蹴って怪我を負わせたということである。
（翻訳 金慧／編集翻訳 小菅友香子）