リバプール、イギリス、5月27日 (AP) ― 英リバプールのプロサッカー・プレミアリーグでの優勝を祝う地元のパレードで5月26日、ミニバンが群衆に突っ込み、50人近くが重軽傷を負い、喜びの歓声が一瞬で恐怖の悲鳴に変わった。 この事件で53歳の英国人が単独犯として逮捕され、警察によると、テロ行為として捜査は行われない。 負傷者の約半数は現場でケガの手当が行われ、重体の2人を含む27人が市内の病院に搬送された。負傷者の中には少なくとも4人も子どもがいた。 パレードが終わりに差し掛かったころ、グレーのミニバンがパレードルートに進入。真っ赤なリバプールのジャージやスカーフをまとったサポーターに突っ込んだ。 数十万人規模のリバプールのサポーターが、チームが今シーズンのプレミアリーグで優勝し、史上最多となる20回目のタイトルを獲得したことを祝うためにイングランド北西部の港湾都市に集まっていた。 警察は、事件の原因を究明するために広範な調査を行っているとし、憶測や"苦痛を与える内容"をネット上で共有しないよう呼びかけている。また、警察が容疑者を白人と断定したのは、誤った情報がネット上に氾濫するのを防ぐための判断と思われる。 スターマー首相は、現場の光景を「ぞっとするものだ」とし、救助隊の勇敢さを称えた。 新型コロナウイルス感染拡大の制限により、サポーターは2020年のクラブ最後のリーグ優勝を公に祝う機会を奪われた。 今回雨天にもかかわらず、2台のバスに乗った選手を見ようと、サポーターが通りに列をなし、信号機によじ登った。 （日本語翻訳・編集 アフロ）