イギリス中部で1日夜に走行中の急行列車内で複数の人が刺された事件で、逮捕された32歳のイギリス人男性が3日、殺人未遂罪10件などで起訴され、あらためて身柄を拘束された。イギリス検察庁は被告を、1日未明にロンドンで起きた別の刺傷事件でも殺人未遂罪などで起訴した。警察はさらに、10月31日から1日朝にかけてケンブリッジシャー州ピーターバラで相次いだ刃物が関連する事件2件についても、関連を調べているという。 事件は1日夜に発生。英交通警察によると、ドンカスター発キングス・クロス行き午後6時25分の列車内で刃物による事件が起きているとしたと、午後7時42分ごろに乗客から通報があった。列車はケンブリッジシャー州のハンティンドン駅で緊急停止した。 停止した列車の近くで逮捕されたアンソニー・ウィリアムズ被告は3日、ピーターバラ治安判事裁判所に出廷し、住所を聞かれると「決まった住所なし」と答えた。 被告は、灰色のジャージー姿で、手錠をかけられて出廷した。殺人未遂のほか、刃物所持の罪と、拘束中に警察官を暴行したとして傷害の罪でも起訴された。 列車襲撃に先立つ1日午前0時45分ごろには、ロンドン東部シルヴァータウンを走る鉄道ドックランズ・ライト・レイルウェイ（DLR）のポントゥーン・ドック駅で、刃物で襲われた被害者が顔に傷を負う事件があった。検察庁はこれについても、ウィリアムズ被告を殺人未遂と刃物所持の罪で起訴した。 ハンティンドン駅での殺人未遂事件について、ピーターバラ裁判所は被害者10人の名前を、スコット・ブレッチャー、デイヴィッド・プレスランド、サチン・バラクリシュナン、マイケル・パフェット、ケヴィン・ニーリー、ジョナサン・ジョーシュ、スティーヴン・クリーン、サミール・ジトゥーニ、ラザ・アスラム、スコット・グリーン各氏だとした。 法廷資料によると、ウィリアムズ被告の住所はサウサンプトンにある。被告は次回、12月1日にケンブリッジ刑事法院に出廷する予定。 ■重体の職員は「容体安定」 事件では、列車が緊急停止したハンティンドン駅から30分の距離にあるケンブリッジのアッデンブルックス病院に10人が搬送されたほか、さらに1人が後に自ら病院へ向かい、治療を受けた。 ハイディ・アレクサンダー運輸相によると、襲撃から乗客を守って重体となった鉄道職員は、「重篤だが安定した状態」で入院し続けている。 病院で治療を受けた11人のうち、鉄道職員を含めて5人が現在も治療中という。 交通警察のスチュアート・カンディ副本部長は、「刑事捜査と被害者支援は交通警察にとって最優先事項だ」と話した。さらに、「関連する可能性のある他の事件についても、捜査している」と付け加えた。 検察庁トップのトレイシー・イーストン公訴局長は、検察は「交通警察と緊密に連携し、防犯カメラ映像を含む大量の証拠を精査した」と述べた。「起訴件数は今後の進展に応じて見直していく」とも付け加えた。 ■ピーターバラで前日にも刺傷事件 ケンブリッジシャー警察は、ハンティンドンでの列車襲撃と関連するかもしれない、別件3件を調べていると明らかにした。 ピーターバラ中心部で10月31日夜、14歳少年が刃物を持った男に刺される事件が起きた。また、同日夜には、市内の理髪店に刃物を持った男が入ったと通報があった。理髪店は翌朝にも、同じ男が刃物を持ってきたと通報している。 ケンブリッジシャー警察によると、少年は軽傷で、市内の病院で手当てを受けた後、帰宅した。 ケンブリッジシャー警察は、「通報を受けた時点で犯人はすでに現場を離れていた。複数の捜査員と警察犬が周辺を捜索したものの、犯人を見つけられなかった」と説明している。 理髪店での事件について警察は、最初の通報を受けたのは刃物を持った男が店に入った約2時間後で、男はすでに店を離れていたため、警官を派遣しなかったとした。翌朝に再び男が理髪店を訪れた際には、通報受理から18分以内に警官が現場に到着したものの、男を見つけることはできなかったという。 ケンブリッジシャー警察は、「我々は現在、（列車襲撃の）直近で発生したすべての事案を検証し、ほかにも関連する可能性のある事件があるか理解しようとしている」、「全体の捜査は引き続き英交通警察が主導する。（1日未明にロンドン東部で起きた刺傷事件を含めた）計3件についても、交通警察が捜査を主導する」と説明した。 同警察は通常の対応として、警察の監察機関「警察行為独立事務所（IOPC）」に事態を照会した。 これについてIOPCは、「有効な照会の基準を満たしていない」ため、ケンブリッジシャー警察の対応を監察捜査の対象にはしないと述べた。 IOPCの報道官は、「事件で重傷を負った人物に警察が直接的または間接的に接触したことをうかがわせるものはなかった」と述べた。「警察官または警察職員に関する行為上の問題が確認された場合は、我々に付託するよう警察に助言している」と付け加えた。 （英語記事 Man remanded in custody over train stabbings /Train-attack accused 'may be linked to other incidents'）